港產片的抵死英語對白 (謝天下．黑暗舞台)

港產片的抵死英語對白

謝天下 | 23-10-09 | 無聊 | (1624 Reads)

《賭俠大戰拉斯維加斯》

《英雄本色2》

《AV》

一般來說，港產片中香港人說英語的場面都很搞笑，除非該角色是陳冠希與吳彥祖等鬼仔。大家有沒有想到其他例子？《特警新人類》中吳鎮宇有段很令人難忘的英語對白，可惜YouTube找不到片。

留言(20) | 引用(0) | 話題(影片分享)

[20]

快d更新唔好o厄post啦

[引用] | 作者 Blair | 01-11-09 | [舉報垃圾留言]

呵呵，分享影片也很花心血啊。

[引用版主回覆] | 作者謝天下 | 02-11-09

[19] Re: 謝天下

謝天下 :

你就像我的父母！

哈哈！
咁你要養我啊！

[引用] | 作者 Rice | 01-11-09 | [舉報垃圾留言]

應該是父母養子！

[引用版主回覆] | 作者謝天下 | 02-11-09

[18] Re: Ivy

再留一次言- -我發現我留錯地方了，比起港式英語，恕我八卦一下：

Ivy :

我先say sorry因為自己也
曾經做過沒品的事...
你也和我一樣，你這些所為好
討厭和沒品!!!
大家這樣鬥來鬥去是製造麻煩
而不是樂趣!!!
寫blog是這樣寫的嗎？有沒有
想過當初是為什麼而寫blog的？
忘記了？

謝哥哥能解畫嘛嘿嘿？

[引用] | 作者閎中 | 28-10-09 | [舉報垃圾留言]

喂，我完全不認識那人啊！

呵呵，我替你洗掉另一個留言。

[引用版主回覆] | 作者謝天下 | 30-10-09

[17]

Oh, don't fxxk me >*

[引用] | 作者 Rice | 27-10-09 | [舉報垃圾留言]

你就像我的父母！

[引用版主回覆] | 作者謝天下 | 30-10-09

[16]

阿詹的一段真係超搞笑~

[引用] | 作者 Dozy | 26-10-09 | [舉報垃圾留言]

他客串效果很好，但擔正就勉強。

[引用版主回覆] | 作者謝天下 | 30-10-09

[15]

那句「f**k your rice」如果單獨聽實在很彆扭很突兀，我笑了好久好久xdd

[引用] | 作者 Planet | 25-10-09 | [舉報垃圾留言]

那個鬼佬的英文也不見得好，哈哈！

[引用版主回覆] | 作者謝天下 | 30-10-09

[14]

點解唔係burnt﹖而係barbequed﹖
唔通係串燒春袋﹖

[引用] | 作者文少 | 25-10-09 | [舉報垃圾留言]

是，像燒兩粒牛丸。

[引用版主回覆] | 作者謝天下 | 25-10-09

[13]

咦？我今早還見到張家輝那段啊。

「your spring pocket will be 巴b橋突！」笑死……

[引用] | 作者 WEnDy | 24-10-09 | [舉報垃圾留言]

那段片的聲軌同時有廣東話與普通話，不太過癮，所以刪掉。

[引用版主回覆] | 作者謝天下 | 25-10-09

[12]

your spring pocket will be barbequed!

幾好丫,識用passive voice.

[引用] | 作者逸之 | 24-10-09 | [舉報垃圾留言]

半通不通的很好笑。

[引用版主回覆] | 作者謝天下 | 25-10-09

[11] Re: 謝天下

謝天下 : 這個聲音很曖昧！

emotion 拍拍拍!!!

[引用] | 作者思苦 | 24-10-09 | [舉報垃圾留言]

嗯嗯。

[引用版主回覆] | 作者謝天下 | 25-10-09

[10] Re: 謝天下

謝天下 : 這個聲音很曖昧！

spring pocket 分季節性架? emotion

[引用] | 作者思苦 | 24-10-09 | [舉報垃圾留言]

呵呵，四季如春啊。

[引用版主回覆] | 作者謝天下 | 25-10-09

[9] Re: 謝天下

謝天下 :

萬子說：「You remember, you disturb me fucking, your spring pocket will be barbequed!」

噢，應該是「Do remember」。

[引用] | 作者謝天下 | 24-10-09 | [舉報垃圾留言]

[8]

Chi lun sin

[引用] | 作者 Reila | 24-10-09 | [舉報垃圾留言]

呵呵。

[引用版主回覆] | 作者謝天下 | 24-10-09

[7]

100% HONG KONG ENLISH......"b b q ed"
XDDDDDDD

勁攪笑.....

但香港人讀英文D尾音真係無乜..一係就超誇張~~~

[引用] | 作者 SHinG | 23-10-09 | [舉報垃圾留言]

那個「突」真是超爆笑！

[引用版主回覆] | 作者謝天下 | 24-10-09

[6]

咁先顯得香港人講英文既精彩!!

[引用] | 作者港男大力 | 23-10-09 | [舉報垃圾留言]

是充滿香港特色的英文！

[引用版主回覆] | 作者謝天下 | 24-10-09

[5]

周潤發d英文堅~ 萬子的bbq 聽唔明~

[引用] | 作者飛天火羽 | 23-10-09 | [舉報垃圾留言]

萬子說：「You remember, you disturb me fucking, your spring pocket will be barbequed!」

[引用版主回覆] | 作者謝天下 | 24-10-09

[4]

由此可見，香港人的英語水平愈來愈高。

[引用] | 作者熊貓王 | 23-10-09 | [舉報垃圾留言]

那是錯誤示範啊！

[引用版主回覆] | 作者謝天下 | 24-10-09

[3]

萬梓良做這些角色真的一絕。

[引用] | 作者灰先生 | 23-10-09 | [舉報垃圾留言]

他在《他來自江湖》很正常啊。

[引用版主回覆] | 作者謝天下 | 24-10-09

[2]

我先say sorry因為自己也
曾經做過沒品的事...
你也和我一樣，你這些所為好
討厭和沒品!!!
大家這樣鬥來鬥去是製造麻煩
而不是樂趣!!!
寫blog是這樣寫的嗎？有沒有
想過當初是為什麼而寫blog的？
忘記了？

[引用] | 作者 Ivy | 23-10-09 | [舉報垃圾留言]

哦。

[引用版主回覆] | 作者謝天下 | 24-10-09

[1]

啪啪啪!!

[引用] | 作者思苦 | 23-10-09 | [舉報垃圾留言]

這個聲音很曖昧！

[引用版主回覆] | 作者謝天下 | 24-10-09